Ils sont tombés pour toi Maïdan
Ils sont tombés pour toi Maïdan,
Sacha, Mykola et Dmytro
Ils ont donné pour toi leur âme
En portant fièrement leurs drapeaux
Révolution de la dignité
Ils furent debout par milliers
Bravant le froid et la peur
Et résistant même aux snipers
Refrain
Europe où vas-tu?
Ne reconnais-tu pas les tiens?
Ceux qui se battent pour la Liberté,
La Vérité, La Dignité
Un Biélorusse, un Arménien,
Les autres furent Ukrainiens
Ils ont sacrifié leur vie
Au nom de la Démocratie
Et c'est au cœur de l'Europe
Que le sang a de nouveau coulé!
Un temps qu'on croyait révolu
La barbarie est revenue
Plus de cent morts en février
Par balles, à Kiev, ils sont tombés
Alors qu'ils n'étaient pas armés
Ils ont fini par succomber
Mais ils ne sont pas morts en vain
Sacha, Mykola et Dmytro
Qui portait fièrement le drapeau
De tout le peuple européen (bis)
Auteur, compositeur : Laure A.
Вони полягли за тебе, Майдане
Вони полягли за тебе, Майдане,
Сашко, Микола і Дмитро
За тебе вони віддали душу
Гордо несучи свої прапори
Революція гідності
Їх стояли тисячі
Незважаючи на холод і страх
Чинячи опір навіть снайперам
Приспів
Європо, куди ти прямуєш?
Хіба ти не впізнаєш своїх?
Тих, хто б’ється за Свободу,
Правду, Гідність
Білорус, вірменин,
Решта були українцями
Вони пожертвували своїм життям
В ім’я Демократії
В серці Європи
Знову пролилася кров!
Здавалося, ці часи вже минули
Однак варварство повернулось
Більше сотні загинули у лютому
Від куль у Києві вони полягли
Вони не були озброєні
І склали своє життя
Проте вони загинули недаремно
Сашко, Микола і Дмитро
Які гордо несли прапор
Усього європейського народу
Traduction : Iryna Rohovs'ka
- Comment t’aimer (en ukrainien)
- Au fond de la nuit brune (extrait)
Paroles et musique : Laure A.
Qui cherches-tu au fond de la nuit brune ?
Un souffle, un cri dans ta vie où tout bascule
On peut dire que t’as vécu
Qu’t’en as connu
Des hommes qui passent
Et d’autres qui prennent leur place
Mais tu cherches encore
Tu veux y croire encore
Tu prends le train
Retour sans lendemain
Un air en tête
Et quelques cigarettes
T’as cru partager tes rêves et tes pensées
Tu veux oublier et fuir la vérité
Et tu presses le pas
Tu ne reviendras pas…
- Pas un seul mot (extrait)
Paroles : d’après les Hymnes
Musique : Laure A.
Plonger dans l’hymne de l’univers
Avoir l’hiver et le printemps
Etre l’arbre en sommeil et en fleurs
Pas un seul mot
Jouer pour Lui des branches et du vent
Jouer pour Lui des racines cachées
Danser avec les anges
Pas un seul mot
Il suffit d’être, être, être…
- Soirée tsigane (extrait)
Paroles et musique : Laure A.
Elle l’a rencontré à une soirée
Où elle ne devait pas aller
Il était entré, elle l’avait repéré
Ils s’étaient dévisagés
Ils s’étaient assis comme par hasard
Alors qu’il était déjà bien tard
Sur le canapé ils ont discuté
Le temps soudain s’était arrêté
Du plus profond de son cœur
Une voix s’est élevée avec ardeur
Qui lui disait, qui lui soufflait
C’est lui dont tu rêvais, que tu attendais
Ils ont dansé, dansé, dansé, dansé
Serrés, serrés l’un contre l’autre
Ils ne pouvaient plus se quitter
Ils ont marché le long de la mer…
- Enfance (extrait)
Paroles et musique : Laure A.
Tu te rappelleras
De cette enfance là
Qui t’a donné
La liberté
L’art de rire
L’art de vivre
D’avoir confiance dans la vie.
Tu revois des plaines et des collines
Où tu courrais sans limites
Tu dansais de rocher en rocher
Et si tu avais des ailes…
- Dis-moi ton secret
Paroles et Musique : Laure A.
Comment t’aimer
Toujours mieux, comment t’aimer ?
Comment regarder l’autre vivre
De l’autre rive ?
Dis-moi ton secret
Je le garderai (bis)
Prends-moi la main, pardonne-moi
Emmène-moi
Ne retiens pas au fil de l’eau
Tous tes mystères
Comprends mes émois
Serre-moi contre toi…
- Roi Céleste
Paroles : prière orientale
Musique : Laure A.
Roi Céleste, consolateur
Esprit de Vérité
Toi qui es partout présent et qui emplis tout
Viens, viens
Fais ta demeure en nous
Purifie-nous de toute souillure
Toi qui es bonté
Donateur de vie, trésor des biens
Viens, viens
Fais ta demeure en nous
Purifie-nous de toute souillure
Et sauve nos âmes
Toi qui es bonté…
